ESPACE SACRÉ, ou le Mantra du Moment présent

https://soundcloud.com/projet-aeolia/espace-sacre

Mon corps est tel un temple sacré 
Je m'y recueille, dévoué(e)
Détaché(e) du fil de mes pensées
Mon âme se met à chanter

REFRAIN:
Contemplant ce sublime instant
Ici et maintenant
Je ressens le souffle apaisant
De ce moment présent

Hier m’a filé entre les doigts
Et demain n’existe pas
En présence au plus profond de moi,
la joie transcende l’effroi

REFRAIN

Mon corps est tel un temple sacré 
Je m'y recueille, dévoué(e)
Détaché(e) du fil de mes pensées
Mon âme se met à chanter

REFRAIN

Hier m’a filé entre les doigts
Et demain n’existe pas
En présence au plus profond de moi,
la joie transcende l’effroi

REFRAIN

PRIÈRE:
INSPIRE-MOI, INONDE-MOI, DIVINE HARMONIE
EXPIRE, VOGUE LOIN DE MOI, TUMULTE INFINI

INSTALLE-TOI, PROPAGE-TOI, QUIÉTUDE EXEMPLAIRE
JE T’AI LIBÉRÉ TOUT L’ESPACE DANS MON SANCTUAIRE

SOLO FLUTE

Mon corps est tel un temple sacré 
Je m'y recueille, dévoué(e)
Détaché(e) du fil de mes pensées
Mon âme se met à chanter

REFRAIN
REFRAIN
REFRAIN

Image: SimonProvost.com

***

English version :

SACRED SPACE

I let go of all the noisy thoughts 
To find relief in silence 
I look inward with self-awareness
I am guided by my breath.

CHORUS:
My body is a sacred place 
Where my soul is fearless 
When I honnor my inner space 
True love brings me solace 

Past carries its shames and afflictions 
Future its expectations 
So I walk the path to contentment 
Living the present moment 

PRAYER:
I AM FREE FROM SUFFERING, PEACE IS MANIFESTING
I AM FREE FROM SUFFERING, LIKE EVERY HUMAN BEING

I AM BLESSED WITH HARMONY, OH! DIVINE REMEDY
I AM BLESSED WITH HARMONY, THE DIVIN IS IN ME